倾城 詞語解釋
◎ 倾城
qīng chéng
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
-
形容女子容貌極其美麗。書證
- 表傾城之艷色，期有德於傳聞。 —— 晉·陶潛《閑情賦》
英文 alluring -
全城或滿城。書證
- 傾城遠追送，餞我千里道。 —— 晉·孫楚《征西官屬送於陟陽候作》
英文 citywide -
指容貌絕美的女子。書證
- 傾城迷下蔡，容好結中腸。 —— 三國·魏·阮籍《詠懷詩》
英文 beauty -
形容花色極為艷麗。書證
- 芙蓉亦有傾城色，不見東風卻拒霜。 —— 明·劉基《絕句漫興》
英文 flower -
指女主擅權導致國家傾覆。參見「[[傾國傾城]]」。英文 subversion
倾城 國語辭典
1.
傾覆邦國。
書證
- 哲夫成城，哲婦傾城。 —— 《詩經．大雅．瞻卬》
- 靈后淫恣，卒亡天下。傾城之誡，其在茲乎！ —— 《北史．卷十四．后妃傳．論曰》
2.
形容極為美麗動人。參見「傾國傾城」條。
書證
- 一睹傾城貌，塵心只自猜。 —— 《飛煙傳》
- 表傾城之豔色，期有德於傳聞。 —— 晉·陶淵明〈閒情賦〉
- 傾城迷下蔡，容好結中腸。 —— 《文選．阮籍．詠懷詩十七首之二》
- 唐·皇甫枚亦用以借指美人。
- 夕陽衰草，滿目江山，不見傾城。 —— 清·況周頤〈曲玉管．兩槳春柔〉詞
- 倾城迷下蔡，容好结中肠。 —— 《文选·阮籍·咏怀诗十七首之二》
3.
滿城、全城。形容人數眾多。
書證
- 傾城士女通宵出游，沒些禁忌 。 —— 《二刻拍案驚奇．卷五》
倾城 翻譯
- 英語
- coming from everywhere, from all over the place, gorgeous (of woman), to ruin and overturn the state