债台高筑 詞語解釋
◎ 债台高筑
zhài tái gāo zhù
ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ
-
形容欠債極多。書證
- 又或商業倒閉，士子落魄，債臺高築而莫避，田廬盡賣而無歸，則有跼天蹐地，尋死自盡者矣。 —— 康有為《大同書》甲部第三章
英文 heavily in debt
债台高筑 國語辭典
本指戰國時周赧王負債甚多，因無法償還而逃到謻臺，使債主找不到。典出《漢書．卷一四．諸侯王表．序》顏師古注引服虔語。後形容欠債甚多。
例如
如：「他已是身無分文，債臺高築，怎麼可能再拿出這麼多錢來？」
债台高筑 近反義詞
近義詞
反義詞
债台高筑 翻譯
- 英語
- lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt
- 法語
- (expr. idiom.) être criblé de dettes, être endetté jusqu'au cou