借酒澆愁
借酒澆愁 詞語解釋
◎ 借酒澆愁
jiè jiǔ jiāo chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ
-
用飲酒來排解憂愁。書證
- 看花憶夢驚春過，借酒澆愁帶淚傾。 —— 《花月痕》第三回
英文 drown sorrows in drink -
通過詩文抒發愁苦情緒。英文 express grief through writing
借酒澆愁 成語
解釋
用喝酒來澆滅鬱積在心中的氣憤或愁悶。
出處
明·李開先《後岡陳提學傳》：“只恁以酒澆愁，愁不能遣，而且日增。”
示範
龜井的文章，立意的大部分是在給他們國內的人看的，當然不免有'～'的氣味。 ◎魯迅《書信集·致胡風》
語法
連動式；作謂語、賓語；含貶義
借酒澆愁 國語辭典
借喝酒來排遣愁悶。
書證
- 看花憶夢驚春過，借酒澆愁帶淚傾。 —— 《花月痕．第三回》
借酒澆愁 近反義詞
近義詞
借酒澆愁 翻譯
- 英語
- to drown one's sorrows (in alcohol)
- 法語
- noyer son chagrin (dans l'alcool)