借水推船
借水推船 詞語解釋
◎ 借水推船
jiè shuǐ tuī chuán
ㄐㄧㄝ ˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
-
趁著有利情勢行事。書證
- 獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審。 —— 《警世通言·金明池吳清逢愛愛》
英文 take advantage of the situation
◎ 借水推船
jiè shuǐ xíng zhōu
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
-
比喻借助外力達成目的。書證
- 我家老爺乃是一個清官，並無許多銀兩，又說小人借水行舟，希圖這三百兩銀子，將我打了二十板子。 —— 《三俠五義》第四六回
英文 sail with the current
借水推船 成語
解釋
指趁勢行事。亦作“借水行舟”。
出處
獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審。 《警世通言·金明池吳清逢愛愛》我家老爺乃是一個清官，並無許多銀兩，又說小人借水行舟，希圖這三百兩銀子，將我打了二十板子。 《三俠五義》第四六回
借水推船 國語辭典
假借水力行船。比喻憑借外力以達目的。也作「借風使船」、「借水行舟」。
書證
- 獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審，二趙取保在外。 —— 《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》