借喻
借喻 詞語解釋
借喻
jiè yù
ㄐㄧㄝ ˋ ㄩˋ
-
比喻英文 parabolize
-
爲了活躍或強調一個意思使用與原意上不相同的一個詞或一種表達英文 trope
借喻 國語辭典
1.
以其他事物為譬以曉喻他人。
2.
一種比喻方式。運用時,不出現被喻事物的名稱,及「如」、「象」等比喻語詞,而直接借用作為比喻的事物來代表被喻事物。如以「燕雀」借喻碌碌無為的庸人,以「鴻鵠」借喻志向遠大的壯士。
書證
- 嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉! —— 《史記》的卷四十八中〈陳涉世家〉
借喻 翻譯
- 英語
- to use sth as a metaphor
- 法語
- métonymie