借古讽今 詞語解釋
◎ 借古讽今
jiè gǔ fěng jīn
ㄐㄧㄝ ˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ
-
通過評論古代人事的是非來影射現實。書證
- 既不想借古諷今，也不期望回到過去，不過借助時間的洗滌，少點塵世的喧囂。 —— 陳平原《舊年人物·前言》
英文 allusion
借古讽今 國語辭典
假借評論古代人事的是非，以諷喻現實。
例如
如：「張先生說話常借古諷今，暗寓深意。」
借古讽今 近反義詞
近義詞
借古讽今 翻譯
- 英語
- to use the past to disparage the present (idiom)