借交報仇
借交報仇 詞語解釋
◎ 借交報仇
jiè jiāo bào chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
捨身幫助他人報仇。書證
- 以軀借交報仇，藏命作姦剽攻。 —— 《史記·游俠列傳》
英文 avenge for friends -
協助朋友復仇。書證
- 少時通輕俠，借客報仇。 —— 《漢書·朱雲傳》
英文 help friends to revenge
◎ 借交報仇
jiè kè bào chóu
ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
幫助他人復仇。書證
- 結交須結游俠兒，借身報仇心不疑。 —— 明·高啟《結交少年場行》
英文 help others to revenge
◎ 借交報仇
jiè jiāo bào chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
親自為他人復仇。書證
- 郭解借交，朱家脫急。 —— 五代·李翰《蒙求》
英文 avenge by oneself
借交報仇 成語
解釋
幫助別人報仇。
出處
《史記·郭解列傳》：“（解）以軀借交報仇。”
語法
連動式；作謂語、賓語；指捨身助人報仇
借交報仇 國語辭典
捨身代人報仇。也作「借客報仇」。
書證
- 其在閭巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢鑄幣，任俠并兼，借交報仇，篡逐幽隱，不避法禁，走死地如騖者，其實皆為財用耳。 —— 《史記．卷一二九．貨殖傳》
借交報仇 近反義詞
近義詞