倜傥 詞語解釋
◎ 倜傥
tì tǎng
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ
-
卓越非凡。書證
- 古者富貴而名摩滅，不可勝紀，惟倜儻非常之人稱焉。 —— 漢·司馬遷《報任安書》
英文 extraordinary -
豪放灑脫不拘禮法。書證
- 瑀子籍，才藻豔逸，而倜儻放蕩。 —— 三國志·魏志·阮瑀傳
英文 unconventional
倜傥 國語辭典
1.
卓異、特別。
書證
- 古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。 —— 《文選．司馬遷．報任少卿書》
- 迢嶢倜儻，豐麗博敞，洞軫轕乎，其無垠也。 —— 《文選．王逸．魯靈光殿賦》
2.
卓越豪邁，灑脫不受約束的樣子。
書證
- 瑀子籍，才藻豔逸，而倜儻放蕩，行己寡欲，以莊周為模則。 —— 《三國志．卷二一．魏書．阮籍傳》
- 本是儒家子弟，生來心性倜儻佻㒓，頑耍戲浪，不拘小節。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一二》
倜傥 翻譯
- 英語
- elegant, casual, free and easy
- 法語
- élégant, à l\'aise