倚门卖笑 詞語解釋
◎ 倚门卖笑
yǐ mén mài xiào
ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄠˋ
-
舊時指妓女以媚態招攬客人。書證
- 即所作詩文與不知甘苦者漫焉相質，是何異女子之倚門賣笑，弛體自媒乎？ —— 清·朱燾《北窗囈語》
英文 prostitution
◎ 倚门卖笑
yǐ mén mài qiào
ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄠˋ
-
妓女故作嬌媚姿態吸引顧客。書證
- 看這自由自在的模樣，除非去做娼妓，倚門賣俏，攛哄子弟，方得這樣快活像意。 —— 《初刻拍案驚奇》卷二
英文 flirtatious
◎ 倚门卖笑
yǐ mén mài xiào
ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄠˋ
-
妓女以笑容招引客人。英文 solicit
倚门卖笑 國語辭典
靠在門上裝出笑臉來招攬客人。語本指娼妓生涯。也作「倚門賣俏」。
書證
- 夫用貧求富，農不如工，工不如商，刺繡文不如倚市門。 —— 《史記．卷一二九．貨殖傳》
- 儜看我們這樣打扮，並不像那倚門賣笑的娼妓。 —— 《老殘遊記二編．第二回》
倚门卖笑 近反義詞
近義詞