倒頭
倒頭 詞語解釋
◎ 倒頭
dǎo tóu
ㄉㄠˇ ㄊㄡˊ
-
躺下。書證
- 那小尼是年紀小的，倒頭便睡，任人擂破了門，也不會醒。 —— 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷六
英文 lie down -
舊時忌諱說死，用倒頭代指死亡。書證
- 只要父親一倒頭，便思量擺佈這庶母、幼弟，佔他家業。 —— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷四
英文 die -
表示厭惡或埋怨的語氣。書證
- 唉！大团子不做这个倒头的民兵什么长不长的，话还好说。 —— 陈登科《活人塘》
英文 damn
倒頭 國語辭典
1.
去世、死亡。
書證
- 為此日夕算計，結交官府。只要父親一倒頭，便思量擺佈這庶母、幼弟，占他家業。 —— 《二刻拍案驚奇．卷四》
2.
躺倒。
書證
- 別耍錢吃酒，放倒頭睡到大天亮。 —— 《紅樓夢．第六三回》
倒頭 翻譯
- 英語
- to lie down, to die
- 法語
- s'allonger, mourir