倒是
倒是 詞語解釋
◎ 倒是
dào shì
ㄉㄠˋ ㄕˋ
-
副詞。表示與一般情理相反。英文 contrary to expectation
-
副詞。表示出乎意料。書證
- 大家想不到他會說這句話，倒是愕然。 —— 洪深《香稻米》
英文 unexpectedly -
副詞。表示轉折。英文 actually
-
副詞。表示讓步。英文 though
-
副詞。用於緩和語氣。英文 softening tone
-
副詞。表示催促或責問。書證
- 我到底还有多少天活头呀？你们倒是给我问问大夫。 —— 韦君宜《夕阳赋》
英文 urging -
副詞。表示想法與事實不符。英文 contrary to statement
倒是 國語辭典
倒是 近反義詞
近義詞
倒是 翻譯
- 英語
- contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don\'t you
- 德語
- doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)
- 法語
- contre toute attente, en fait