俗家
俗家 詞語解釋
俗家
sú jiā
ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚ
-
出家人出家前的家書證
- 上都青龍寺僧契宗,俗家在樊川。 —— 唐·段成式《酉陽雜俎·支諾皋》
英文 the home of Baddhist and Taoist monks or nuns' parents -
僧道稱沒有出家的人例如 俗家打扮英文 layman
俗家 國語辭典
1.
常人。相對於僧道而言。
2.
僧道等出家人稱本生父母的家。
書證
- 我出家在靈隱寺，今到 俗家探親，卻要回去。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三四》
俗家 翻譯
- 英語
- layman, layperson, original home of a monk
- 德語
- Laie (S)
- 法語
- profane, laïque, foyer d'origine d'un moine