侠义 詞語解釋
◎ 侠义
xiá yì
ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ
-
見義勇為，捨己助人的精神。書證
- 十三妹原因俠義兩個字上起見，一心要救安·張兩家四口的性命。 —— 《兒女英雄傳》第十回
英文 chivalrous -
指見義勇為、捨己助人的人士。書證
- 平陵古荒郊，自昔多俠義。 —— 清·劉城《古意寄答友人》詩
英文 gallantry
侠义 國語辭典
見義勇為、捨己助人的胸襟或行為。
書證
- 十三妹原因俠義兩個字上起見，一心要救安張兩家四口的性命，纔殺了僧俗若干人。 —— 《兒女英雄傳．第一○回》
侠义 翻譯
- 英語
- chivalrous, chivalry, knight-errantry
- 德語
- Ritterlichkeit (S)
- 法語
- chevaleresque, chevalerie, chevalerie errante