依样画葫芦 詞語解釋
依样画葫芦
yī yàng huà hú lú
ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
-
比喻單純模仿原樣而無創新。書證
- 頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂『依樣畫葫蘆』耳，何宣力之有？ —— 宋·魏泰《東軒筆錄》卷一
英文 copy mechanically
依样画葫芦
yī běn huà hú lú
ㄧ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
-
完全按照原樣模仿。書證
- 仲弓卻只是據見成本子做，只是依本畫葫蘆。 —— 《朱子語類》卷四二
英文 follow suit blindly
依样画葫芦 國語辭典
比喻一味模仿，毫無創見。語出宋．魏泰也作「照葫蘆畫瓢」、「依本畫葫蘆」、「依樣葫蘆」。
書證
- 頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有？ —— 《東軒筆錄．卷一》
近義詞
如法泡制
依样画葫芦 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
依样画葫芦 翻譯
- 英語
- lit. to draw a gourd from the model (idiom), fig. to copy sth mechanically without attempt at originality