依依不舍 詞語解釋
◎ 依依不舍
yī yī bù shě
ㄧ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
-
形容留戀不忍分離。書證
- ﹝老婆婆﹞臨去時依依不捨，在破箱子內取出一件不曾開折的羅衫出來相贈。 —— 《警世通言•蘇知縣羅衫再合》
英文 reluctant to part
依依不舍 國語辭典
非常留戀，捨不得分離。
書證
- 匡超人依依不捨，又急於要家去看父親，只得灑淚告辭。 —— 《儒林外史．第一五回》
- 巧姐等在劉老老家住熟了，反是依依不捨。更有青兒哭著恨不能留下。 —— 《紅樓夢．第一一九回》
依依不舍 近反義詞
近義詞
反義詞
依依不舍 翻譯
- 英語
- reluctant to part (idiom); broken-hearted at having to leave
- 德語
- sich nicht trennen wollen (V), sich ungern voneinander trennen