侍生
侍生 詞語解釋
◎ 侍生
shì shēng
ㄕˋ ㄕㄥ
-
明清時期官場中後輩對前輩的謙稱，多用於名帖。書證
- 帖上寫着：「侍生熊羆頓首拜。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 junior official -
舊時對同輩或晚輩婦人的禮貌稱呼，用於名帖或聯幛。書證
- 今於輓婦人聯幛中概稱侍生。 —— 清·梁章鉅《稱謂錄》
英文 polite form for women
侍生 國語辭典
1.
明、清兩代翰林院中後輩對前輩的自稱。明代翰林，入館後七科者稱晚生，後三科者稱侍生。
2.
對於同輩或晚輩的婦人，皆自稱侍生。
書證
- 今於輓婦人聯幛中概稱侍生。 —— 《稱謂錄．卷三二．自稱．侍生》
3.
舊時地方官拜訪鄉紳，於名帖上自稱侍生，以示謙虛。
書證
- 說罷，辭了危素，回到衙問，差翟買辦持個侍生帖子去約王冕。 —— 《儒林外史．第一回》
侍生 翻譯
- 德語
- (wir) Älteren