侈谈 詞語解釋
◎ 侈谈
chǐ tán
ㄔˇ ㄊㄢˊ
-
誇大而不切實際地談論。書證
- 予輯是編，事事皆崇儉樸，不敢侈談珍玩，以為末俗揚波。 —— 清·李漁《閑情偶寄·器玩·骨董》
英文 talk glibly -
廣泛地談論。書證
- 其同時立功者，如沈希儀、俞大猷、戚繼光，皆以征倭取富貴，能結交文士，表章戰績，遂為世所侈談。 —— 明·沈德符《野獲編補遺·兵部·倭患》
英文 discuss extensively -
暢所欲言地討論。書證
- 予再探諸洞，俱弇淺，遂返方丈，侈談所見驕諸公，王則強言不須游。 —— 明·袁宗道《戒壇山二》
英文 talk freely
侈谈 國語辭典
誇大不實的言論。也作「侈論」。
書證
- 予再探諸洞，俱弇淺，遂返方丈，侈談所見驕諸公。 —— 明·袁宗道《戒壇山二》
- 予輯是編，事事皆崇儉樸，不敢侈談珍玩，以為末俗揚波。 —— 《閒情偶寄·卷一○·器玩部·骨董》
侈谈 翻譯
- 英語
- to prate
- 法語
- propos exagérés, langage extravagant, parler spécieusement