佛爷 詞語解釋
◎ 佛爷
fó yé
ㄈㄛˊ ㄧㄝˊ
-
指釋迦牟尼。書證
- 一個佛爺可有什麼憑據呢？就是撒謊，也不過哄一兩個人罷咧，難道古往今來多少明白人都被他哄了不成？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 Buddha -
修行成佛的僧人。書證
- 寧可咱們家出一位佛爺，倒是老爺太太的積德。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 Buddhist monk -
對佛像的尊稱。書證
- 佛龕兩旁一邊兒還立着一根乾稻草，講究說，這是怕屋裏有個不潔淨，遮佛爺的眼目的。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 Buddha statue -
清代對帝后或太上皇、皇太后的尊稱。書證
- 至於黑總管，聽說他常常在佛爺前替軍門求情，說好話。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 emperor -
比喻明哲保身的老好人。書證
- 大奶奶是個佛爺，也不中用。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 goody-goody
佛爷 國語辭典
1.
對釋迦牟尼佛的尊稱。
2.
清代內臣對皇帝的敬稱。
佛爷 翻譯
- 英語
- Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]), His Holiness (refers to a Buddhist grandee), Buddha, God, emperor, in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
- 德語
- Buddha (S)