余音 詞語解釋
◎ 余音
yú yīn
ㄩˊ ㄧㄣ
-
聲音結束後仍然迴盪在耳邊的聲響。書證
- 舉聲增慟，哀有餘音。 —— 晉·潘岳《楊荊州誄》
英文 lingering sound -
歌唱或演奏結束後仍縈繞不絕的美妙聲音。書證
- 素女撫絃而餘音兮，太容吟曰念哉。 —— 漢·張衡《思玄賦》
英文 melodious echo -
聲音的尾聲部分。書證
- 條暢洞達中節操兮，終詩卒章尚餘音兮。 —— 漢·王褒《洞簫賦》
英文 trailing note
余音 國語辭典
餘留在腦海中的聲音。
例如
如：「餘音縈繞」。
余音 翻譯
- 英語
- lingering sound
- 德語
- Nachklang (S)
- 法語
- belle musique qu'on n'oublie pas, air qui trotte dans la tête