余响绕梁 詞語解釋
余响绕梁
yú xiǎng rào liáng
ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
-
形容歌聲或樂聲結束後，餘音仍在梁間迴旋不絕。書證
- 清歌繞梁，遺響不絕。 —— 晉·陸機《演連珠》
英文 lingering sound
余响绕梁 國語辭典
形容美妙的音樂感人之深，餘味不絕。也作「餘音繞梁」。
書證
- 又有韓娥者，東之齊，至雍門，匱糧，乃鬻哥假食，既而去，餘響繞梁，三日不絕。 —— 《宋書．卷一九．樂志一》
余响绕梁 翻譯
- 英語
- reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)