低头 詞語解釋
◎ 低头
dī tóu
ㄉㄧ ㄊㄡˊ
-
垂下頭部。書證
- 舉頭望山月，低頭思故鄉。 —— 唐·李白《靜夜思》
英文 lower one's head -
表示屈服或順從。書證
- 常聞夫子欲隱居避患，今何為默默？無乃欲低頭就之乎？ —— 《後漢書·逸民傳·梁鴻》
英文 yield;submit
低头 國語辭典
1.
低下頭。
書證
- 湘雲慢起秋波，見了眾人，又低頭看了一看自己，方知醉了。 —— 《紅樓夢．第六二回》
- 正在歎賞不絕，忽聽一聲漁唱，低頭看去。 —— 《老殘遊記．第二回》
近義詞
垂头 3.折腰
反義詞
抬头﹑昂首 3.不屈
2.
羞怯的樣子。
書證
- 寶釵笑問他：『這天還冷的很，你怎麼倒全換了夾的？』岫煙見問，低頭不答。寶釵便知道又有了緣故。 —— 《紅樓夢． 第五七回》
3.
屈服、妥協。
書證
- 常聞夫子欲隱居避患，今何為默默？無乃欲低頭就之乎？ —— 《後漢書．卷八三．逸民傳．梁鴻傳》
4.
俯首沉思。
書證
- 彩雲聽了，低頭想了一想，方依允。 —— 《紅樓夢．第六一回》
5.
喪氣的樣子。
書證
- 色若死灰，據軾低頭，不能出氣。 —— 《莊子．盜跖》
低头 近反義詞
近義詞
反義詞
低头 翻譯
- 英語
- to bow the head, to yield, to give in
- 德語
- nachgeben (V)
- 法語
- baisser la tête, se soumettre, céder à