似漆如胶 詞語解釋
◎ 似漆如胶
sì qī rú jiāo
ㄙˋ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ
-
形容感情深厚，難以分離。書證
- 徒聞似漆與如膠，利害場中便忍拋。 —— 《水滸傳》第四七回
英文 inseparable -
形容關係親密無間。書證
- 兩情濃似漆如膠，行坐處似美玉連環套，幾時曾離了分毫。 —— 元·湯式《醉花陰·離思》
英文 deeply attached
似漆如胶 國語辭典
像膠和漆黏著一樣。比喻友誼的堅固、篤厚或感情的親密投合。也作「如膠似漆」。
書證
- 雨情濃似漆如膠，行坐處似美玉連環套。 —— 元·湯式〈醉花陰·銀甲桃燈玉荷小套·刮地風犯〉曲
- 看了他形容端正不虛囂，偶然間相會飲香醪，則他那溫恭謙遜意勤勞，猛然間遇著，似漆如膠。 —— 《桃園結義·第三折》