传话 詞語解釋
传话
chuán huà
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
-
將一方的言語轉達給另一方。書證
- 那雪雁是他傳話弄出這樣原故來。 —— 《紅樓夢》第九十回
英文 pass on a message
传话 國語辭典
把一方說的話轉述給另外一方。
書證
- 那雪雁是他傳話弄出這樣緣故來，此時恨不得長出百十個嘴來說：『我沒說』。 —— 《紅樓夢．第九○回》
- 饒鴻生大受其累，只得託人千方百計，弄了一位同鄉留學生，來替他傳話。 —— 《文明小史．第五一回》
传话 翻譯
- 英語
- to pass on a story, to communicate a message
- 法語
- transmettre une histoire, communiquer un message