传声筒 詞語解釋
传声筒chuán shēng tǒngㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˇ
- 用於擴音的圓錐形話筒。書證
- 另一個大眼睛男孩子，雙手捧著傳聲筒。——王西彥《古屋》
英文megaphone - 比喻只會重複他人言論而無獨立見解的人。英文mouthpiece
- 私下傳播未經證實消息的行為。書證
- 你是筒搖間的傳聲筒。——周而復《上海的早晨》
英文gossip
传声筒 國語辭典
1.
擴大說話聲音時所用的圓錐形筒。
2.
違背客觀的立場，專為特定的對象作宣傳。
例如如：「新聞媒體追求客觀、公正的報導，而不應淪為附和政權機構的傳聲筒。」
传声筒 翻譯
- 英語
- loudhailer, megaphone, one who parrots sb, mouthpiece
- 法語
- porte-voix, porte-parole, qqn qui fait le perroquet