任侠 詞語解釋
任侠
rèn xiá
ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
-
憑藉權勢、勇力或財力扶助弱小、見義勇為的行為。書證
- 季布者，楚人也。為氣任俠，有名於楚。 —— 《史記·季布欒布列傳》
英文 chivalrous -
指見義勇為的人。書證
- 孟嘗君招致天下任俠，姦人入薛中蓋六萬餘家矣。 —— 《史記·孟嘗君列傳論》
英文 chivalrous person
任侠 國語辭典
尚氣節有擔當而樂於助人。
書證
- 夫不好文學，喜任俠，已然諾。 —— 《漢書．卷五二．灌夫傳》
- 有一個劉氏子，少年任俠，膽氣過人。 —— 《初刻拍案驚奇．卷九》
任侠 翻譯
- 英語
- chivalrous, helping the weak for the sake of justice
- 德語
- galant
- 法語
- chevaleresque, aider les faibles au nom de la justice