以辞害意 詞語解釋
◎ 以辞害意
yǐ cí hài yì
ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄧˋ
-
因拘泥於文辭而誤解作者原意。書證
- 孟軻所云『說《詩》者不以文害辭，不以辭害意』也。 —— 南朝·梁·劉勰《文心雕龍·誇飾》
英文 let words interfere with sense -
因過分注重字面意思而曲解文意。書證
- 大抵古今興比所在，適有感發者，不必盡相迴避，要各有所主耳。此亦『說《詩》者不以辭害意』之義也。 —— 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話前集·杜少陵二》
英文 misinterpret by literal reading
◎ 以辞害意
yǐ cí hài yì
ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄧˋ
-
因過分講究措辭而損害內容表達。見「[[以辭害意]]」。英文 let diction obscure meaning
以辞害意 近反義詞
近義詞