以牙还牙 詞語解釋
◎ 以牙还牙
yǐ yá huán yá
ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ
-
用對方使用的手段來回擊對方。英文 tit for tat
以牙还牙 國語辭典
比喻採取與對方相同的態度或方法報復對方。
例如
如：「人家怎麼對付我，我就怎麼對付他，以牙還牙，絕不寬貸。」
以牙还牙 翻譯
- 英語
- a tooth for a tooth (retaliation)
- 德語
- kontern (V), Auge um Auge, Zahn um Zahn
- 法語
- dent pour dent