以汤止沸 詞語解釋
以汤止沸
yǐ tāng zhǐ fèi
ㄧˇ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
-
比喻方法不當，反而助長事態發展。書證
- 夫以湯止沸，沸愈不止，去其火則止矣。 —— 《呂氏春秋•盡數》
英文 pour boiling water to stop boiling
以汤止沸
yǐ tāng wò fèi
ㄧˇ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄈㄟˋ
-
同「以湯止沸」。書證
- 若以湯沃沸，亂乃逾甚。 —— 《淮南子•原道訓》
英文 pour boiling water to stop boiling
以汤止沸
yǐ tāng zhǐ fèi
ㄧˇ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
-
比喻方法錯誤，適得其反。書證
- 是猶以煎止燔，以火止沸也。 —— 漢•桓寬《鹽鐵論•錯幣》
英文 use fire to stop boiling
以汤止沸 國語辭典
比喻不但未能制止，反而助其為虐。參見「以湯沃沸」條。
書證
- 夫以湯止沸，沸愈不止，去其火，則止矣。 —— 《呂氏春秋．季春紀．盡數》
- 法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈甚，亡益也。 —— 《漢書．卷五六．董仲舒傳》