以子之矛，攻子之盾
以子之矛，攻子之盾 詞語解釋
◎ 以子之矛，攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo，gōng zǐ zhī dùn
ㄧˇ ㄗˇ ㄓ ㄇㄠˊ，ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓ ㄉㄨㄣˋ
-
用你自己的矛來刺你自己的盾。比喻用對方的論點來駁斥對方英文 Turn sb's battery against himself;Fight sb.with his own weapon
以子之矛，攻子之盾 成語
解釋
子：對別人的稱呼；矛：進攻敵人的刺擊武器；盾：保護自己擋住敵人刀箭的牌。比喻拿對方的觀點、方法或言論來反駁對方。
出處
《韓非子·難一》：“楚人有鬻楯與矛者，譽之曰：‘吾楯之堅，莫能陷也。’又譽其矛曰：‘吾矛之利，於物無不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之楯何如？’其人弗能應也。”
示範
菲薄古書者，惟讀過古書者最有力，這是的確的。因爲他洞知弊病，能“～”。 ◎魯迅《華蓋集續編·古書與白話》
以子之矛，攻子之盾 國語辭典
比喻以對方的觀點、理論來反駁對方。
以子之矛，攻子之盾 翻譯
- 英語
- lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner, fig. to attack an opponent using his own devices, hoist with his own petard