代书 詞語解釋
◎ 代书
dài shū
ㄉㄞˋ ㄕㄨ
-
代人撰寫文稿。書證
- 禰衡代書，親疏得宜：斯又尺牘之偏才也。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》
英文 ghostwriting -
舊時以代人撰寫訴狀等文書為職業的人。書證
- 便去尋代書寫下一張出首叛逆的呈子，帶在身邊，到大街上一路書店問去。 —— 《儒林外史》第十三回
英文 scribe
代书 國語辭典
1.
舊時代人書寫呈狀的人。
書證
- 便去尋代書寫下一張出首叛逆的呈子，帶在身邊，到大街上一路書店問去。 —— 《儒林外史．第一三回》
2.
代人寫契約辦理不動產買賣、登記、抵押、移轉等事務的人。
例如
如：「土地代書」。
代书 翻譯
- 英語
- to write for sb else, a lawyer who writes legal documents for his clients
- 德語
- Berufsschreiber (S)
- 法語
- écrire pour qqn d'autre