从头 詞語解釋
◎ 从头
cóng tóu
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
-
從最初開始。書證
- 一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲。 —— 唐·白居易《雜曲歌辭·可滿子》
英文 from the beginning -
重新開始。書證
- 百年期六分甘到手，數支干週遍又從頭。 —— 元·王實甫《集賢賓·退隱》
英文 anew -
當面；劈頭蓋臉。書證
- 見錢滿面喜，無鏹從頭喝。 —— 唐·張鷟《朝野僉載》
英文 directly -
到最後；最終。書證
- 從頭老病總無常！ —— 《敦煌變文集·破魔變文》
英文 finally
从头 國語辭典
自起初開始。
書證
- 展開『會真記』，從頭細玩。 —— 《紅樓夢．第二三回》
从头 翻譯
- 英語
- anew, from the start
- 法語
- de nouveau, dès le début