今朝有酒今朝醉
今朝有酒今朝醉 詞語解釋
◎ 今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ
-
比喻只顧眼前享樂，不考慮將來。書證
- 今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。 —— 唐·權審《絕句》
英文 live for today
◎ 今朝有酒今朝醉
jīn rì yǒu jiǔ jīn rì zuì
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
-
同「今朝有酒今朝醉」。英文 live for today
今朝有酒今朝醉 成語
解釋
比喻過一天算一天。也形容人只顧眼前，沒有長遠打算。
出處
唐·羅隱《自遣》詩：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。”
語法
複句式；作賓語、分句；形容人只顧眼前，沒有長遠打算
今朝有酒今朝醉 國語辭典
今天有酒則今天痛飲到醉方休。比喻只顧眼前，不想以後。有及時行樂之意。也作「今日有酒今日醉」。
書證
- 今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。 —— 唐·權審〈絕句〉
- 今朝有酒今朝醉，莫管門前是與非。 —— 《西遊記·第五回》
今朝有酒今朝醉 近反義詞
近義詞
今朝有酒今朝醉 翻譯
- 英語
- to live in the moment (idiom), to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can
- 德語
- Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)