仇人相見，分外眼紅
仇人相見，分外眼紅 詞語解釋
◎ 仇人相見，分外眼紅
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ，ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
-
敵對雙方相遇時，情緒格外激動憤怒。英文 enemies see red
仇人相見，分外眼紅 成語
解釋
眼紅：激怒的樣子。仇敵碰在一起，彼此更加激怒。
出處
元·李政遠《還牢末》第一折：“仇人相見，分外眼明，我領着大人的言語，拿李孔目去來。”
示範
那太子～，趕上一步，揪住烏雲寶髻，大罵：“賤婢！你是何等之人？”（明·馮夢龍《東周列國志》第二回）
語法
複句式；作謂語、賓語；指敵對雙方相逢時格外憤怒的樣子
仇人相見，分外眼紅 國語辭典
（諺語）敵對雙方見面時，仇視、憤怒的情緒格外高漲。
書證
- 自古道：『恩人相見，分外眼清，仇人相見，分外眼紅。』 —— 《三寶太監西洋記通俗演義．第四八回》
仇人相見，分外眼紅 翻譯
- 英語
- when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)