人杰地灵 詞語解釋
◎ 人杰地灵
rén jié dì líng
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
-
傑出人物使所在地區也變得著名。書證
- 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。 —— 唐·王勃《滕王閣詩序》
英文 great talents bring glory to places -
靈秀之地孕育傑出人物。英文 great men born of noble land
人杰地灵 國語辭典
傑出的人出生或到過的地方，就會成為名勝地區。也作「地靈人傑」。
書證
- 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。 —— 唐·王勃〈滕王閣序〉
- 古人云：『人傑地靈。』人不傑，地安得靈？ —— 《鏡花緣·第七一回》
近義詞
钟灵毓秀
人杰地灵 近反義詞
反義詞
近義詞
人杰地灵 翻譯
- 英語
- illustrious hero, spirit of the place (idiom); a place derives reflected glory from an illustrious son
- 德語
- Geburtsstätte, Heimat großer Männer
- 法語
- (expr. idiom.) illustre héros, l'esprit du lieu