人声鼎沸的意思|漢典「人声鼎沸」詞語解釋

人声鼎沸（人聲鼎沸）

拼音rén shēng dǐng fèi

注音ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

人声鼎沸rén shēng dǐng fèiㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

人群喧鬧嘈雜如同沸騰的鼎。
書證
- 一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。——《醒世恆言·劉小官雌雄兄弟》
英文hubbub

人声鼎沸rén shēng dǐng fèiㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

形容人眾會聚，喧嘩熱烈，像水在鼎裡煮沸一般。

書證

一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。 ——《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》
霎時人聲鼎沸，合典的人，都喊著說是強盜來了！ ——《文明小史．第一二回》

反義詞鸦雀无声万籁俱寂万籁无声

近義詞人欢马叫震耳欲聋

反義詞鸦雀无声万籁俱寂万籁无声

英語: lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha