人喊馬嘶
人喊馬嘶 詞語解釋
◎ 人喊馬嘶
rén hǎn mǎ sī
ㄖㄣˊ ㄏㄢˇ ㄇㄚˇ ㄙ
-
人聲喧嚷，馬匹嘶鳴。形容喧鬧嘈雜的場面。書證
- 至來日三更後，只聽下流頭人喊馬嘶，急取起布袋，放水淹之。 —— 《三國演義》第四十回
英文 human shouts and horse neighs
人喊馬嘶 成語
解釋
人喊叫，馬嘶鳴。形容紛亂擾攘或熱鬧歡騰的情景。
出處
唐·盧綸《送韋判官得雨中山》：“人語馬嘶聽不得，更堪長路在雲中。”
示範
只聽得外面喧嚷，似有～之聲，漸漸近前堂來了。 ◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十四
人喊馬嘶 國語辭典
人聲喧嘩，馬匹嘶鳴。形容喧鬧嘈雜的情景。也作「人語馬嘶」。
書證
- 忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。……三藏道：『還是人喊馬嘶。』 —— 《西遊記．第四四回》
- 只聽得外面喧嚷，似有人喊馬嘶之聲，漸漸近前堂來了。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一四》
人喊馬嘶 翻譯
- 英語
- lit. people shouting and horses neighing (idiom), fig. tumultuous, hubbub