人命關天
人命關天 詞語解釋
◎ 人命關天
rén mìng guān tiān
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
-
指人命事件關係極爲重大書證
- 人命關天,怎便將我家人殺害了,不去府裏出首,更待何時。 —— 《拍案驚奇》
英文 a case involving human life is to be treated with the utmost care
人命關天 成語
解釋
關天：比喻關係重大。指有關人命的事情關係及重大。
出處
元·無名氏《殺狗勸夫》第四折：“人命關天，分甚麼首從。”
示範
這是～的大事，千萬不能大意。
語法
主謂式；作主語、賓語、定語、補語；用於強調句
人命關天 國語辭典
比喻案情重大的案件，多指人命案而言。
書證
- 人已走了完事，何必如此大作。人命關天，非同兒戲。我且哄過他去，再作道理。 —— 《紅樓夢．第六九回》
- 人命關天，不是頑的。 —— 《七俠五義．第二四回》
反義詞
草菅人命
人命關天 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
人命關天 翻譯
- 英語
- human life is beyond value (idiom)
- 德語
- Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt
- 法語
- (expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur