交臂
交臂 詞語解釋
◎ 交臂
jiāo bì
ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ
-
臂碰臂地,指彼此走得很靠近書證
- 共誰交臂論古兮。 —— 蘇軾《夜直祕閣》
英文 arm in arm
交臂 國語辭典
1.
拱手。多表示恭敬、降服。
書證
- 魏不能支，交臂而聽楚。 —— 《戰國策．魏策二》
- 莫不舉踵來王，交臂納貢。 —— 《南齊書．卷三八．蕭赤斧傳》
2.
舊時罪犯雙手被交叉綁在背後，稱為「交臂」。
書證
- 睆睆然在纏繳之中，而自以為得，則是罪人交臂歷指，而虎豹在於囊檻，亦可以為得矣。 —— 《莊子．天地》
- 守相有罪，車馳詣闕，交臂就死。 —— 《漢書．卷四五．息夫躬傳》
3.
胳臂靠著胳臂。表示親近、接近。
書證
- 乃駢馬交臂相加，笑語良久。 —— 《後漢書．卷七二．董卓傳》
4.
比喻知心的朋友。
交臂 翻譯
- 英語
- linking arms, arm in arm, very close
- 德語
- Arm in Arm