交浅言深 詞語解釋
◎ 交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
-
交情不深卻談論深切的話題。指言談逾越應有的分寸。書證
- 交淺而言深，是亂也。 —— 《戰國策·趙策四》
英文 presumptuous
交浅言深 國語辭典
語本《戰國策·趙策四》：「交淺而言深，是亂也。」比喻與相交不深的人談親密的話。指人說話不得體。
書證
- 交淺而言深，是亂也。 —— 《戰國策·趙策四》
- 小弟有一言相問，只恐交淺言深，不敢啟口。 —— 《玉嬌梨·第一四回》
交浅言深 翻譯
- 英語
- to talk intimately while being comparative strangers (idiom)