五刑
五刑 詞語解釋
◎ 五刑
wǔ xíng
ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
-
我國古代的五種刑罰,通常指墨、劓、宮、大辟,也指笞、杖、徒、流、死英文 the five chief forms of punishment in ancient China
五刑 國語辭典
古代五種輕重不等的刑法：(1) 秦以前為墨、劓、剕、宮、大辟。(2) 秦漢時為黥、劓、斬左右趾、梟首、菹其骨肉。(3) 隋唐以後為死、流、徒、杖、笞。(4) 現行刑法分為死刑、無期徒刑、有期徒刑、拘役、罰金五項。
書證
- 五刑，墨、劓、剕、宮、大辟。 —— 漢·孔安國·傳
- 汝作士，五刑有服。 —— 《書經·舜典》
- 令曰：『當三族者，皆先黥、劓、斬左右止、笞殺之，梟其首，菹其骨肉於市。其誹謗詈詛者，又先斷舌。』故謂之具五刑。 —— 《漢書·卷二三·刑法志》
- 有笞、杖、徒、流、死為五刑。 —— 《舊唐書·卷五○·刑法志》
五刑 翻譯
- 英語
- imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4], Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3]