五七
五七 詞語解釋
◎ 五七
wǔ qī
ㄨˇ ㄑㄧ
-
人死後第三十五日。舊俗喪禮中每七日祭祀一次，五七即第五個七日。書證
- 拙夫死了，家下沒人，昨日纔過了他五七。 —— 《金瓶梅詞話》第十四回
英文 35th day -
約略表示五至七的數量。書證
- 凡與一人競訴，詞內必牽引其父子兄弟五七人，甚至無涉之家。 —— 宋·胡太初《畫簾緒論·聽訟》
英文 about five to seven
五七 國語辭典
1.
民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。有頭七、三七、五七等。五七指死者去世後三十五天。
書證
- 親大爺的孝纔五七，姪兒娶親，這個禮我竟不知道。 —— 《紅樓夢．第六八回》
2.
約略計算的數目。
書證
- 五七載間，家業零替，緣尚書生前守官清廉，無他蓄積之所致也。 —— 《董西廂．卷一》
- 自此王進子母兩個，在太公莊上服藥，住了五七日，覺道母親病患痊了，王進收拾要行。 —— 《水滸傳．第二回》
五七 翻譯
- 英語
- memorial activity 35 days after a person's death