二毛子
二毛子 詞語解釋
二毛子
èr máo zǐ
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄗˇ
-
清末對信奉天主教或為外國人工作的中國人的蔑稱。書證
- 萬眾直前，殺那洋鬼子，殺投降那洋鬼子的二毛子。 —— 清·陳天華《警世鐘》
英文 Chinese convert -
方言。指兩歲的羊。書證
- 羊一歲謂之庫爾布子，二歲謂之二毛子。 —— 清·西清《黑龍江外記》卷八
英文 two-year-old sheep -
方言。指中俄混血兒。英文 mixed-blood
-
方言。女性髮型的一種，髮長及肩。英文 bob hairstyle
二毛子 國語辭典
1.
黑龍江一帶的土話。指兩歲的羊。
2.
清末義和團團員譏稱信耶穌教或辦理洋務的中國人。
書證
- 只見街上往來 的，沒有一個不是義和團，擁擠的不堪。口中亂嚷：『燒教堂！燒使館！殺毛子！殺二毛子！』 —— 《恨海．第七回》
二毛子 翻譯
- 英語
- lit. secondary foreigner, (derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion), (coll.) westernized Chinese person, (derog.) person of mixed Chinese and Russian blood, (slang) Ukraine, German shepherd dog, (dialect) two-year-old goat