九龍
九龍 詞語解釋
◎ 九龍
jiǔ lóng
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ
-
以九龍圖案裝飾的祥瑞之物。書證
- 九龍之內，寔曰嘉德。 —— 《文選·張衡〈東京賦〉》
英文 nine-dragon decoration -
傳說中神仙駕馭的九條神龍。書證
- 元君者，大神仙之人也。能調和陰陽，役使鬼神風雨，驂駕九龍十二白虎。 —— 晉·葛洪《抱朴子·金丹》
英文 nine dragons -
對一門九子的美稱。書證
- 昕母清河崔氏，學識有風訓，生九子，並風流薀藉，世號王氏九龍。 —— 《北齊書·王昕傳》
英文 nine sons -
傳說中治理洪水的九條龍。書證
- 今年是九龍治水，少不的珠露成災。 —— 元·馬致遠《薦福碑》第三摺
英文 nine flood-controlling dragons -
漢文帝的九匹良馬。書證
- 文帝自代還，有良馬九匹……號為九良，一曰九逸，又曰九龍。 —— 明·彭大翼《山堂肆考·馬》
英文 nine imperial horses -
一種鞭炮。英文 firecracker
九龍 國語辭典
1.
傳說中的神獸，能治水。
書證
- 能調和陰陽，役使鬼神風雨，驂駕九龍十二白虎。 —— 《抱朴子．內篇．金丹》
2.
對一門九子的美稱。如北魏崔長瑜子樞等九人，人稱「九龍」；北齊王昕兄弟九人，風流蘊藉，世稱為「王氏九龍」。見宋．王應麟《小學紺珠．卷七．氏族類》。
3.
半島名。參見「九龍半島」條。
九龍 翻譯
- 英語
- Kowloon district of Hong Kong
- 德語
- Kowloon, ( Stadtteil v. Hongkong ) (Eig, Geo)