九霄雲外
九霄雲外 詞語解釋
◎ 九霄雲外
jiǔ xiāo yún wài
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
-
九重雲天之外。形容極高極遠之處書證
- 恰便似九霄雲外,滴溜溜飛下一紙赦書來。 —— 元·馬致遠《黃粱夢》
英文 beyond the highest heavens -
比喻一乾二淨,蹤影全無例如 從深雪中走過,一切擔心都拋到九霄雲外英文 wind
九霄雲外 成語
解釋
九霄：高空。在九重天的外面。比喻無限遠的地方或遠得無影無蹤。
出處
北齊·顏之推《顏氏家訓·文章》：“一事愜當，一句清巧，神厲九霄，志凌千載。”元·無名氏《抱妝盒》第二折：“太子也你在這七寶盒中，我陳琳早魂飛九霄雲外。”
示範
嬸孃那時怎樣疼我來，如今就忘在～？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第一百一回
語法
偏正式；作主語、賓語、補語；用於表消失意義動詞之後
九霄雲外 國語辭典
形容既高且遠的地方。
書證
- 把那楊執中的話，已丟在九霄雲外。 —— 《儒林外史．第一一回》
- 嬸娘那時怎樣疼我了，如今就忘在九霄雲外了！ —— 《紅樓夢．第一○一回》
九霄雲外 近反義詞
近義詞
九霄雲外 翻譯
- 英語
- beyond the topmost clouds (idiom), unimaginably far away