乘机 詞語解釋
◎ 乘机
chéng jī
ㄔㄥˊ ㄐㄧ
-
利用有利時機。書證
- 今若乘機不赴，恐燕之君臣將有甬東之悔。 —— 《晉書·慕容暉載記》
英文 seize opportunity -
趁機謀取利益。書證
- 乘機逐利，四出侵暴。 —— 唐·韓愈《與柳中丞書》
英文 take advantage -
抓住時機進行某事。書證
- 孫富吟詩，正要引李公子出頭，他好乘機攀話。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文 grasp chance
乘机 國語辭典
利用機會。也作「乘時」。
書證
- 是故夕寐宵興，搜獎忠烈，潛構崎嶇，過於履虎，乘機奮發，義不圖全。 —— 《南史．卷一．宋武帝本紀》
- 鄒紹衍卻是個熱心人，見沖天礮維新習氣過深，時時想要勸化他，常於閒談的時候乘機規勸。 —— 《文明小史．第五九回》
乘机 翻譯
- 英語
- to take the opportunity, to take a plane
- 法語
- profiter de l'occasion