乌纱帽 詞語解釋
乌纱帽wū shā màoㄨ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
- 古代官員佩戴的黑色紗帽。書證
- 天子服烏紗帽，百官士庶皆同服之。——五代·馬縞《中華古今注·烏紗帽》
英文black gauze cap - 指官職或領導職位。書證
- 烏紗帽，滿京城日日搶，全不在賢愚上。——明·馮惟敏《清江引·八不用》曲
英文official position
乌纱帽 國語辭典
以烏紗製成的帽子。原為便帽，明代始定為官帽，亦指官職。
書證
- 文武官常服，洪武三年定，凡常朝視事，以烏紗帽、團領衫、束帶為公服。 ——《明史．卷六七．輿服志三》
乌纱帽 翻譯
- 英語
- black hat (worn by feudal official), fig. official post
- 法語
- coiffure des mandarins, pêle-mêle, confusion complète