久假不歸
久假不歸 詞語解釋
久假不歸
jiǔ jiǎ bù guī
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
-
長期借用而不歸還。書證
- 久假而不歸，惡知其非有也。 —— 《孟子·盡心上》
英文 long-term borrowing without returning -
比喻迷失方向而不返回。書證
- 你我若不早為之計，及至他久假不歸，有個一差二錯，那時就難保不被公婆道出個不字來，責備你我幾句。 —— 《兒女英雄傳》第三十回
英文 stray from the right path
久假不歸 成語
解釋
假：借；歸：歸還。原指假借仁義的名義而不真正實行，後指長期借用而不歸還。
出處
《孟子·盡心上》：“久假而不歸，惡知其非有也？”
示範
謝山《鮚埼亭集》本欲仿此，然謝山歿後，其遺稿爲杭世駿借去，～，後之編刻者，多未能如原恉也。 ◎謝國楨《平景孫事輯·著述考》
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義，指長期借用而不歸還
久假不歸 國語辭典
借用他人的東西，遲遲不還。
書證
- 堯舜，性之也；湯武，身之也；五霸，假之也。久假而不歸，惡知其非有也。 —— 《孟子．盡心上》
- 商功父正氣的人，不是要存私，卻也只趁著興頭，自做自主，像心像意，那裡分別是你的我的，久假不歸。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二○》
久假不歸 近反義詞
近義詞
反義詞
久假不歸 翻譯
- 英語
- to fail to return a borrowed item
- 法語
- omettre de retourner un article emprunté