主子
主子 詞語解釋
◎ 主子
zhǔ zi
ㄓㄨˇ ㄗ
-
奴僕對主人之稱呼英文 master;boss
-
臣下對皇帝之稱英文 Your Majesty;His Majesty
-
操縱、主使的人英文 manipulator
主子 國語辭典
1.
臣下稱皇上。
2.
奴僕稱主人。
書證
- 你買些酒與他喫，叫他在主子跟前說你是太太老爺極喜歡的人，他就連三的給你銀子用了。 —— 《儒林外史．第三一回》
- 你一個作主子的，跑到下人房裡作什麼？ —— 《紅樓夢．第七七回》
3.
腳色。有諷刺的意思。
書證
- 若稍有些須不虞，老孫可是好惹的主子！ —— 《三國演義．第一七回》
- 那個晁大舍，這城裡是第一個有名的刻薄人，他每次是過了河就拆橋的主子。 —— 《醒世姻緣傳．第一四回》
4.
主顧。
書證
- 一時不得應手，情願七扣的短票，借一千兩銀子。我想這是極穩的主子，又三個月內必還。 —— 《儒林外史．第五二回》
主子 翻譯
- 英語
- Master (term used by servant), Your Majesty, operator (of machine)
- 法語
- maître, patron