为虎傅翼的意思|漢典「为虎傅翼」詞語解釋

为虎傅翼（爲虎傅翼）

拼音 wèi hǔ fù yì

注音ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ

为虎傅翼 wèi hǔ fù yì ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ

給老虎添加翅膀。比喻助長惡人的勢力。
書證
- 無為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食。 —— 《逸周書·寤敬》
英文 give wings to a tiger

为虎傅翼 wèi hǔ fù yì ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ

比喻為惡人助勢。也作「為虎添翼」、「與虎添翼」。

書證

若便以軍臨之，吏民羌、胡必謂國家不別是非，更使皆相持者，此為虎傅翼也。 —— 《三國志．卷一五．魏書．張既傳》

近義詞助桀为虐助纣为虐﹑为虎作伥

反義詞捕蛇去齿为民除害为民除患

近義詞为虎作伥

近義詞助桀为虐助纣为虐﹑为虎作伥

反義詞捕蛇去齿为民除害为民除患