丢三落四 詞語解釋
◎ 丢三落四
diū sān là sì
ㄉㄧㄡ ㄙㄢ ㄌㄚˋ ㄙˋ
-
形容人粗心或記憶力差而顧此失彼。書證
- 俗話說的，「夯雀兒先飛」，省的臨時丟三落四的不齊全，令人笑話。 —— 《紅樓夢》第六七回
英文 forgetful
◎ 丢三落四
diū sān wàng sì
ㄉㄧㄡ ㄙㄢ ㄨㄤˋ ㄙˋ
-
同「丟三落四」。書證
- 我如今竟糊塗了！丟三忘四，惹人抱怨，竟不大像先了。 —— 《紅樓夢》第七二回
英文 forgetful
◎ 丢三落四
diū sān là sì
ㄉㄧㄡ ㄙㄢ ㄌㄚˋ ㄙˋ
-
同「丟三落四」。英文 forgetful
丢三落四 國語辭典
形容人因為馬虎或健忘，不是忘了這個，就是忘了那個。也作「丟三忘四」。
書證
- 俗話說的：『笨雀兒先飛』，省的臨時丟三落四的不齊全，令人笑話。 —— 《紅樓夢．第六七回》
丢三落四 近反義詞
近義詞
反義詞
丢三落四 翻譯
- 英語
- forgetful, empty-headed
- 德語
- zerstreut (Adv), ein Gedächtnis wie ein Sieb haben , sehr vergesslich sein
- 法語
- négligent et oublieux, égarer ceci et oublier cela